- Organise des programmes de prévention et de détection précoce.
- المبادرة ببرامج للوقاية والكشفالمبكر والمشاركة فيها.
Sans ambre, une détection précoce n'a aucun intérêt.
،من دون الكهرمان فالكشفالمبكّر غير مفيد
Cela a permis la mise en place de méthodes de détection précoce, de traitement et de prévention en harmonie avec les normes mondiales.
وبذلك أمكن وضع مناهج للكشفالمبكر عن المرض وعلاجه والوقاية منه، بما يتفق مع المعايير العالمية.
Le centre a aussi œuvré en faveur d'un dépistage et d'interventions précoces en dispensant une formation à des parents.
كما ركز المركز على خدمات الكشفالمبكر والتدخل من خلال أنشطة التدريب لفائدة الوالدين.
On étudie actuellement la possibilité de créer des centres régionaux en vue de la détection et du traitement précoces du cancer du sein.
وتُدرس الآن احتمالات إنشاء مراكز إقليمية للكشفالمبكر عن سرطان الثدي وعلاجه.
c) De s'employer à élaborer des programmes de dépistage précoce pour prévenir et soigner les invalidités;
(ج) تعزيز جهودها لوضع برامج للكشفالمبكر عن الإعاقة للوقاية منها ومعالجتها؛
c) De renforcer l'action qu'il mène pour élaborer des programmes de dépistage précoce pour prévenir les handicaps;
(ج) تعزيز الجهود الرامية إلى وضع برامج للكشفالمبكر للوقاية من حالات الإعاقة؛
En renforçant les réseaux internationaux existants et en particulier en appuyant les efforts de l'OMS, de la FAO et de l'OIE; En renforçant leurs propres capacités nationales, afin de les aider à assurer un dépistage précoce des poussées de maladie et une intervention rapide sur tout leur territoire national; En appliquant chaque fois que possible les normes, directives et recommandations existantes.
• بناء قدراتها الوطنية للمساعدة على ضمان الكشفالمبكِّر والتصدي السريع لتفشّي الأمراض في أقاليمها الوطنية كلها؛
c) De s'employer à élaborer des programmes de détection précoce pour prévenir et soigner les invalidités;
(ج) تعزيز جهودها لوضع برامج للكشفالمبكر عن الإعاقة للوقاية منها ومعالجتها؛
c) D'améliorer et de renforcer les services de dépistage précoce et de suivi dans l'ensemble des secteurs de la santé et de l'éducation.
(ج) تحسين خدمات الكشفالمبكر والمعالجة وتعزيزها داخل قطاعي الصحة والتعليم.